Закордонна Україна: що писали англомовні ЗМІ про українські реалії (27 червня – 2 липня)

0

Автор: Марта Дьомочко, редактор Global Ukraine News

Моніторинговий проект «Око» уже тривалий час аналізує те, як новини про та з України висвітлюються іншими мовами. Окрім статистичної кількісної обробки матеріалів, щонайменше чверть проходить обробку волонтерами-анотаторами, які визначають тематичне спрямування матеріалу та його сентимент для іміджу України – позитивний, негативний чи нейтральний. Базуючись на зібраних матеріалах, було проаналізовано те, що писали англомовні ЗМІ про Україну протягом 27 червня-3 липня.

Передусім, варто зазначити, що ще з минулого тижня залишилися теми футбольного чемпіонату Європи, поєдинку Польщі та України, трансферу футболістів, візиту представника Ватикану до України та продовження санкцій, проте вони уже не мали того резонансу.

Україна у фокусі російських пропагандистських англомовних ЗМІ

Попри те, що пік санкційної тематики припав на минулий тиждень, у російських ЗМІ матеріалів на цю тему за аналізований період вистачало з лихвою. Зокрема, RT (російська державна мережна багатомовна телевізійна компанія, орієнтована на закордонну аудиторію) підготувала статтю «Італійський сенат відмовляться автоматично поновлювати санкції проти Росії (Italian Senate refuses to back automatic renewal of anti-Russian sanctions)», яка набрала 1314 пунктів суспільного резонансу. «Верхня палата парламенту Італії схвалила резолюцію проти автоматичного продовження антиросійських санкцій. Текст резолюції, запропонований опозиційною партією Ліга Півночі, був затверджений більшістю голосів. У резолюції також міститься набір рекомендацій для уряду Італії з ключових питань, які будуть підняті на саміті ЄС 28-29 червня», – зазначають автори статті, згадуючи, що регіони Італії Лігурія, Ломбардія та Венето також виступили з аналогічними пропозиціями. Це ж видання випустило ще два матеріали на тему санкцій: «Санкції є свіченням інтелектуального банкрутства політики Меркель щодо Росії (Sanctions are evidence of the intellectual bankruptcy of Merkel’s Russia policy)», «ЄС продовжив санкції щодо Росії ще на 6 місяців (EU extends sanctions against Russia for another six months)». Про це ж писало і www.themoscowtimes.com.

img_2015_771x517

Читати за темою:  Україна в німецьких ЗМІ (20.06.2016 – 24.06.2016)

Інші теми, які піднімалися в російських ЗМІ, стосувалися:

  • військової співпраці України (sputniknews.com – «Україна отримала американські радари та надіється на тіснішу співпрацю зі США (Ukraine Gets American Radars, Hopes for ‘Enhanced Cooperation’ With US)»);
  • пропагування іміджу Росії як великого миротворця (sputniknews.com«Росія у пошуках швидкого завершення української кризи (Russia Seeks Speedy Resolution of Ukraine Crisis)», хоча цей матеріал набрав лише 61 пункт суспільного резонансу);
  • української інтеграції в європейський простір (sputniknews.com – «Україна втратила можливість змінити Угоду з ЄС на власну користь (Ukraine Loses Chance to Change EU Association Deal for its Own Benefit)» та «Канцлер Німеччини Ангела Меркель сказала, що приєднання України до ЄС більше не обговорюється (German Chancellor Merkel Says Ukraine’s Accession to EU Off Table)»;
  • Надії Савченко (Russia Beyond The Headlines (міжнародний проект «Російської газети», головний офіс – м. Москва) – «Надія Савченко: секретна зброя Путіна у Києві (Nadia Savchenko: Putin’s secret weapon in Kiev?)».

Читати далі

1 2
Share.

Comments are closed.