Назва NOMINA в перекладі з латини означає імена. А в поєднанні з підзаголовками «Україна» та «Сторінки родинного альбому» відразу дає зрозуміти, що основу цього видання складають люди, об’єднані ним у велику українську родину. Вони пов’язані з нашою країною народженням, походженням чи усвідомленою приналежністю до неї. Це люди різних національностей і віросповідань: українці, євреї, росіяни, кримські татари, поляки, австрійці. Та й народилися вони в різні епохи – від 958 до 1953 року, але всі вони — частина великої, історично-толерантної, української родини.
Книжка повертає імена, «розібрані» іншими країнами, і нагадує, що не лише Микола Гоголь, Михайло Булгаков, Сергій Прокоф’єв, Святослав Ріхтер, Анна Ахматова, а й Антон Чехов, Петро Чайковський, Ілля Рєпін, Микола Бердяєв, Ігор Стравінський також походять з України. Серед інших – Ісмаїл Гаспринський та Бекір Чобан Заде – люди, які є просвітителями і дороговказами для кримських татар.
Читайте за темою: Міжнародний фонд Івана Франка провів презентацію в Оттаві
Звісно, ви знаєте, що королівські династії Європи пов’язані з іменем Анни Ярославни, яка вважається прародителькою тридцяти королівських ліній, що саме козак Юрій Кульчицький відкрив у Відні першу кав’ярню і там існує вулиця, названа його іменем. Ви знаєте, що на фасаді Болонської академії є лише дві меморіальні дошки іноземців – Моцарта та українця Максима Березовського.
Ви чули, що українець Іван Пулюй винайшов чудо-промені раніше Рентгена, а Йосип Тимченко демонстрував фільм в Одесі за кілька років до того, як брати Люм’єри запатентували свій апарат? Можливо, Ви забули, що передова космічна галузь в Радянському Союзі була сформована з українських вчених? Що Георгій Кістяківський (George Kistiakowsky) вважається батьком американської атомної бомби? А імена Льва Троцького, Володимира Жаботинського, Голди Меїр, Енді Ворхола (Andy Warhol), Сержа Гензбура (Serge Gainsbourg), Джека Поланса Ви пов’язуєте з Україною? Вам хочеться забути, що Микита Хрущов та Леонід Брежнєв також походять з етнічних українців?
Вочевидь, приємніше усвідомлювати, що з України походять вісім лауреатів Нобелівської премії, володарі «Оскара», «Гремі», «Еммі» пов’язані з нашою країною.
Читайте за темою: Українське інтернет-радіо увійшло до п’ятірки найкращих у світі
Автор ідеї і керівник проекту Валентина Кирилова зауважує, що ця книжка не є завершеною і наголошує, що прагне залучити усіх бажаючих до пошуку нових імен і розширення альбому. Саме з цією метою створено сайт www.nominabook.com.
До творчої групи входили: Олесь Ільченко (тексти), Валерія Кучер (ілюстрації), Лара Яковенко (дизайн), Мар‘яна Кирилова (креативна редакція), Марія Качмар, Оксана Микитка, Надія Сисюк, Артем Кирилов (переклад), Людмила Таран та Калина Горохолин (редактори). GU