Desculpe, este conteúdo só está disponível em Ucraniano. Por uma questão de conveniência para o utilizador, o conteúdo é mostrado abaixo no idioma alternativo. Pode clicar na ligação para alterar o idioma activo.
З 2 по 4 вересня в містах Ллорет е Мар та Барселоні (Іспанія) з нагоди Дня Незалежності України проходив ІІ Міжнародний фестиваль української культури «UcraїnaFest».
Організатором Фестивалю виступила Українська асоціація «Джерело» за підтримки Товариства зв’язків з українцями за межами країни «Україна – Світ», Посольства України в Королівстві Іспанія (Мадрид), Генерального консульства України в Барселоні, місцевих органів влади Nou de Barris, м. Барселона, Oriol Amorós i March – еміграційні служби, рівність і права громадян.
«Ідею проведення Фестивалю української культури я виношувала давно. Ми робили багато концертів, але у залах, куди приходили лише українці. Мені дуже хотілося розповісти іспанцям більше про Україну, про її культуру, про працьовитий та талановитий народ, який прагне миру, незалежності та достойного життя», – розповідає організатор фестивалю Ольга Дзюбан.
Головною метою свята були: популяризація української народної, сучасної та фольклорної творчості, взаємозбагачення культурних традицій, обмін досвідом творчої діяльності композиторів, поетів, хореографів, музичних керівників, продюсерів, фотографів, дизайнерів національного одягу, народних митців, кулінарів та поварів української національної кухні. А також розширення культурних, туристичних, інформаційних та ділових зв’язків через засоби творчого спілкування між державами Україна та Іспанія.
Фото: Sr. Oriol Amorós i March – еміграційні служби, рівність і права громадян, учасниці танцювального ансамблю “Україна” (Канада), Sra. Carolina Recio – portavoz del equipo de Gobierno del Distrito Nou de Barris і перша справа – Ольга Дзюбан, президент української асоціації “Джерело” (Барселона, Іспанія)
За словами організаторів у концерті брали участь народні та аматорські колективи з Канади, Італії, Росії, Грузії, Іспанії та різних куточків України. Всього майже 300 учасників. Кожен, крім задоволення від участі у Фестивалі і насолоди від краси Барселони, отримав диплом та подарунок.
Фото: Алла Кендзера – голова секретаріату Товариства “Україна-Світ”(Україна),Ольга Дзюбан, Українська школа «Престиж» у Римі, директор школи – Тарасенко Тетяна
«Жителі Барселони чекали Фестивалю. У минулому році я проводила його вперше. Після церемонії вручення короваю від української сторони представникам Каталонської влади, його, за давнім народним звичаєм, розділили серед публіки. І це дуже всім сподобалося. Треба віддати належне, що у цьому році мені дуже допомогла місцева влада. Вони безкоштовно змонтували сцену і зробили все, щоб глядачеві було зручно себе почувати на Фестивалі! – зазначає пані Ольга. – Колективи були дуже добре підготовлені, тому Фестиваль пройшов на досить високому рівні».
Крім концерту на площі було розміщено ярмарку з ручними роботами, вишивкою. А ще працювала «Українська кухня», де всі охочі могли скуштувати традиційні українські страви. Однією із цікавинок свята також був лотерейний розіграш польоту в Україну і назад (Авіалінії МАУ) та візит до стоматолога від стоматологічної клініки Dentisalud.
Для маленьких відвідувачів були організовані ігри та розваги, працював художник-косметолог, який розмальовував дитячі щічки. Всі дітки отримали невеличкі подаруночки і солодощі. Свято закінчилось народним гулянням. Люди не розходились до пізнього вечора.
Читайте за темою: Українці у Сінгапурі відзначили подвійне свято: День Незалежності України та Перший ювілей Українського клубу (Фото)
«Судячи з відгуків, відзначення 25 річниці Дня Незалежності України було насправді помпезним і святковим. Всі залишилися дуже задоволеними. Сьогодні і завтра наші артисти вирушають в зворотну дорогу. А ми щиро раді, що отримали насолоду від їхнього мистецтва та нових друзів! Особлива подяка нашому давньому другу українців каталонцю Жоану Сересо. Вперше в світі за кордоном, власне, на нашому Фестивалі створювався Герб Миру. Художниця Раїса Тертій вміло керувала дітками, які стали учасниками цього знаменитого проекту. Дякуємо Національній Спілці жінок за участь у Фестивалі української культури в Барселоні», – підсумовує Ольга Дзюбан.
Спонсорами Фестивалю виступили:
- Михайло Петруняк – Президент «Іспано-української торгової палати для розвитку», президент Федерації українських асоціацій в Іспанії (Валенсія);
- Carles Bover i Colom – director Molins de Q, ISO9001;
- Український державний центр позашкільної освіти, Міжнародна Українська Школа, Міністерство науки і освіти України;
- Ірина Кисіль – представник Міжнародних Авіаліній України в Барселоні;
- Український магазин «Міс Маркет», Барселона;
- Стоматологічна клініка. GU
